Panorama des principales éditions des œuvres de Rutebeuf.

Les manuscrits

Matériau de base des éditions proposées sur ce site, les manuscrits sont nombreux dans la tradition scripturale de Rutebeuf, tout comme leurs particularités, leurs provenances ou leurs marques dialectales. De même, les références par lesquelles les différents éditeurs ont référencé et cité ces manuscrits ont elles aussi varié au cours du temps.

> Étude des manuscrits

Pour mettre un peu d'ordre dans ces références, nous proposons ici un tableau reprenant les principales informations autour des trois éditions des œuvres de Rutebeuf. Ce tableau reprend, pour chaque pièce de Rutebeuf:

- son étendue (tome et pages) dans les trois éditions envisagées
- le nombre de vers qu'elle contient dans chacune des trois éditions
- les manuscrits ayant servi à son édition (anciennes et nouvelles cotes dans les bibliothèques les possédant)
- le manuscrit de référence utilisé dans une édition donnée (marqué d'une croix bleue)

Le fichier : Rutebeuf_Editions-et-manuscrits ou Rutebeuf_Editions-et-manuscrits

> Description des manuscrits

Le tableau proposé ci-dessus ne comportant pas de description exhaustive des manuscrits cités, il nous a paru utile d'aussi proposer une fiche-manuscrits, téléchargeable en un fichier PDF unique ou consultable ci-dessous, où les manuscrits sont accompagnés d'un lien vers le site d'ARLIMA, de la BnF ou des bibliothèques qui en proposent une description plus étendue :

Le fichier : fiche-manuscrits

Manuscrits utilisés par Jubinal et/ou Bastin & Faral et/ou Zink :
Manuscrit A | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 837.
| Ancien Regius 7218.
Manuscrit B | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 1593.
| Ancien Regius 7615.
Manuscrit C | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 1635.
| Ancien Regius 7633.
Manuscrit D | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 24432.
| Ancien Notre-Dame 198.
Manuscrit E | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 25545.
| Ancien Notre-Dame 274 bis.
Manuscrit F | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 1553.
| Ancien Regius 7595.
Manuscrit G | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 12483.
| Ancien Supplément français 1132.
Manuscrit H | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 12786.
| Ancien Supplément français 319.
Manuscrit I | France, Chantilly, Bibliothèque du château, 475.
| Ancien Chantilly, Musée Condé 1578.
Manuscrit P | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français, 1634.
| Ancien Regius 7632.
Manuscrit R | Belgique, Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, 9411-9426.
Manuscrit S | France, Reims, Bibliothèque municipale, 1275.
| Ancien 743.
| Ancien 749.
Manuscrit T | Italie, Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, L V 32.
Manuscrit Y (in-fol) | France, Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1131.
| Ancien Y in-fol. 10.
Manuscrit B-L | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Arsenal, 3142.
| Ancien Belles-Lettres françaises 175.
Manuscrits non référencés par Jubinal, Bastin & Faral et Zink :
Moreau 1727 | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Moreau, 1727
| (copie de Mss. de Paris, Berne et Turin (L.V. 32))
| Contient : La Voie de Paradis et La desputison du croisé et du décroisé
| Recueil à l'intention de Lacurne de Sainte-Palaye.
| (récensé par Bastin & Faral, mais pas explicitement utilisé)
Arsenal 2766 | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Arsenal, 2766.
| "Copies des fabliaux ms. du roy n° 7218 (Bibli. Nat., fr, 837)", Tome IV, paties 22, 23, 24, 25, 26, 27, fol 148-327 :
| Contient : La vie Ste Elisabel, Du secrestain et de la fame au chevalier, Le miracle de Théophile, La voye de Paradis, Du Pharisian, La vie de saint Marie l'Egiptiane par Rutebeuf
| Écriture du XVIIIe siècle.
Arsenal 3123 | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Arsenal, 3123.
| "Anciennes poésies extraites de différens manuscrits de la Bibliothèque royale et autres", Tome I, Étienne Barbazan, partie 6.
| Extraits du manuscrit du roi 7633 (Bibli nat. Fr, français 1535)
| Contient : Le mariage Rutebeuf, La complainte Rutebeuf de son œil, Des Béguines, Le dit d'Aristote
| Provient de la bibliothèque de M. de Paulmy, Belles-Lettres 1670
Arsenal 3124 | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Arsenal, 3124.
| "Anciennes poésies extraites de différens manuscrits de la Bibliothèque royale et autres", Tome II, Étienne Barbazan, partie 5.
| Contient : Le miracle de Théophile (page 37)
| Provient de la bibliothèque de M. de Paulmy, Belles-Lettres 1670
Arsenal 3125 | France, Paris, Bibliothèque Nationale de France, Arsenal, 3125.
| "Anciennes poésies extraites de différens manuscrits de la Bibliothèque royale et autres", Tome III, Étienne Barbazan, partie 9.
| Sans doute extraits du Ms. Français 1593,
| Contient : La complainte de maistre Guillaume de Saint-Amour (page 213).
Albertine 9106 | Belgique, Bruxelles, Bibliothèque royale Albert 1er, 9106.
| Contient : Un lay par lettres de l'Ave Maria sur la vye de Theophile (f. 247r - 248v)
Manuscrits contenant Les neuf joies Nostre Dame
Manuscrit A | Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 179rb-180rb
Manuscrit C | Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 43rb-44vb
Manuscrit G | Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483, f. 99v-101r
Manuscrit H | Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12786, f. 90vb-92ra
Manuscrit T | Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 111-112
Manuscrit B-L | Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 296r-v (ancien Belles-Lettres 175)
Moreau 1727 | Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1727, f. 274r-275v, XVIII
Manuscrit Y (in-fol) | Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1131, f. 116v-117v
| Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, p. 141-143 (ancien Belles-Lettres 90)
| Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 16537, f. 32r-33b
| Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 74ra-rb
| Berkeley, University of California, Bancroft Library, 106, t. 1, f. 105r-v
| Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 63, f. 3r-b, déb. XIV (images disponibles)
| Cambridge, Emmanuel College Library, I. 4. 31, f. 28v-30r, mil. XIV
| Cambridge, University Library, Dd. 11. 28, f. 45r-46v
| London, British Library, Additional, 16975, f. 236-238
| London, British Library, Additional, 44949, f. 27v-29r, 2/2 XIV(fin du §1)
| London, British Library, Additional, 46919, f. 57v-59 (§6)
| Manchester, John Rylands University Library, French, 3 (Crawford 5)
| Oxford, Bodleian Library, Mus. d. 143, 2 f., v. 1380 (avec notation musicale)