Panorama des principales éditions des œuvres de Rutebeuf.

Ressources

> Téléchargements

| Télécharger tout le site
| Télécharger l'intégrale de l'édition de Jubinal
| Télécharger l'intégrale de l'édition de Bastin & Faral
| Télécharger l'intégrale de l'édition de Zink
| Télécharger toutes les éditions panoptiques (fichiers Excel)
| Télécharger le glossaire (Bastin & Faral) (ou en Word)
| Télécharger le patch de compatibilité Office 2007 (lire les fichiers .docx et .xlsx avec des versions antérieures à Office 2007) (plus d'infos et miroir)
| Télécharger le fascicule d'accompagnement du présent site, présenté à l'ULB.

> Bibliographie

Nous proposons ici une bibliographie autour des œuvres de Rutebeuf, segmentée en quatre parties : les éditions, des traductions en français moderne, des études sur Rutebeuf, des études sur des thèmes développés par Rutebeuf.

Ces références bibliographiques sont, dans la mesure du possible, accompagnées des cotes des ouvrages en question dans la Bibliothèque des Sciences Humaines de l'Université Libre de Bruxelles et dans la Bibliothèque Royale Albert 1er dont les adresses sont les suivantes :

- Bibliothèque des Sciences Humaines de l'Université Libre de Bruxelles, Avenue F. Roosevelt 50 - CP 181. Campus du Solbosch : Bâtiment NB. 1050 Bruxelles (plan et heures d'ouverture)
- Bibliothèque Royale Albert 1er, Mont des Arts et bd de l'Empereur au n°2, 1000 Bruxelles (plan et heures d'ouverture)

## Éditions

### Intégrales (classement chronologique)

JUBINAL, Achille

1839 Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier.

ULB : 841.17 R 931 J v.1, 841.17 R 931 J v.2, LPB 0963 v.1, LPB 0964 v.2

KBR : FS XXXV 1.359 A (RP)

GoogleBooks, GoogleBooks

1874 Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Paul Daffis.

KBR : II 10.901 A 65

Gallica

KRESSNER, Adolf

1885 Rustebuef’s Gedichte, Wolfenbüttel (Zwissler).

BASTIN, Julia & FARAL, Edmond

1959-60 Œuvres complètes de Rutebeuf publiés par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard.

ULB : 6NIV 841.1 RUTE v.1, 6NIV 841.1 RUTE v.2, S.205037 v.1, S.205037 v.2

KBR : 8010 R 5

ZINK, Michel

1990 Œuvres complètes de Rutebeuf, texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Garnier, 2. vol.

ULB : 6NIV 841.1 RUTE t.1, 6NIV 841.1 RUTE t.2

KBR :

2001 Rutebeuf, Œuvres complètes, Paris, Le Livre de Poche (« Lettres gothiques »). [mise à jour de l’édition de 1990]

ULB : 6NIV 841.1 RUTE

KBR :

### Partielles (classement alphabétique)

BASTIN, Julia & FARAL, Edmond

1946 Onze poèmes concernant la Croisade, pub. par Julia Bastin et Edmond Faral, Paris, Geuthner.

ULB : 8MED 940.18 DOCU v.1, 841.17 R 931 o, H.018271, STEN 841.1 RUTE O. Compte-rendu : VARIA 081 H 396/19

KBR : 12.778 R 1

BUJILA, Bernadine A.

1949 La vie de sainte Marie l’Égyptienne, [Ann Arbor], University of Michigan Press.

ULB : 841.17 R 931 v cop.1

KBR :

FARAL, Edmond

1943 « Pour le commentaire de Rutebeuf. Le dit des règles », Studi Medievali, XVI (1943-50), 176-211.

ULB : P.214908

KBR : 4.766 R

FRANK, Grace

1925 Le miracle de Théophile : miracle du XIIIe siècle éd. par Grace Frank, Paris, Champion, (« CFMA).

ULB : 841.17 R 931 m 1e cop.2, 841.17 R 931 m 1e ed cop.1, 841.17 R 931 m 2c.

KBR :

1949 Le miracle de Théophile : miracle du XIIIe siècle éd. par Grace Frank, Paris, Champion, (« CFMA).

ULB : 841.17 R 931 m 2é ed.

KBR :

Guiette, R.

1950 Le Mariage Rutebeuf, Paris.

ULB :

KBR : FS XLIX 3351 A

Ham, Edward Billings

1947 Renart le Bestorné, Ann Arbor, The Univ. of Michigan. Contrib. in Mod. Philol.

ULB :

KBR :

HENRY, Albert

1938 Les poésies personnelles de Rutebeuf : étude linguistique et littéraire, suivie d’une édition critique du texte, avec commentaire et glossaire, Paris, Droz.

ULB : 841.17 R 931 XL

KBR :

JOHNSTON R. C. & OWEN Douglas David Roy

1965 « Rutebeuf, Li testament de l’asne ; 3e q. XIIIe s. ; ms. BN fr. 1635 [Est fin XIIIe s.] », Fabliaux, Oxford, Blackwell, 39-43

ULB :

KBR :

JUBINAL, Achille

1838 Le Miracle de Théophile / par Rutebeuf, trouvère du treizième siècle ; publié par Achille Jubinal. Paris : Pannier.

ULB :

KBR : Faber 54 A

Limentani A.

1976 Fabliaux, Venise. [avec trad. en italien].

ULB :

KBR :

LUCAS, Harry

1938 Les poésies personnelles de Rutebeuf : étude linguistique et littéraire, suivie d'une édition critique du texte avec commentaire et glossaire par Harry Lucas , Paris : Droz, 134 p.

ULB :

KBR : VI 15.601 A, FS XLIX 3354 A

[1952] Poèmes concernant l’Université de Paris, texte établi et commenté par H.H. Lucas, Manchester, Éditions de l’Université.

ULB : 841.17 R 931 p L cop.1

KBR :

1971 « Le miracle de Théophile, by Rutebeuf », Medieval French plays. Translated by Richard Axton and John Stevens, Oxford, Blackwell.

ULB : S.423829

KBR :

MONTAIGLON, Anatole de & RAYNAUD, Gaston

1872 « Rutebeuf, Li testament de l’asne ; 3e q. XIIIe s. ; ms. BN fr. 1635 [Est fin XIIIe s.] », Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles, Paris, Librairie des Bibliophiles, 3, 215-221.

ULB : 841.08 M 761 v.3

KBR : II 57.535 A 1-6

MUSTANOJA,F.

1952 Les Neuf Joies Nostre Dame, Helsinki, Ann. Acad. Scient. Fenn., B 73, 4.

ULB : S.787348

KBR :

NOOMEN, Willem

2003 « Rutebeuf, Charlot le juif qui chia en la pel dou lievre, fabliaux ; champ.mérid. ca. 1265 ; ms. unique BN fr. 1635 [Est fin XIIIe s.] », Le jongleur par lui-même, Louvain, Peeters, 194-205.

ULB : 6NIV 841.108 JONG

KBR : A 2003 5.221, B 27.954/17 (FR) Mss.

—— & VAN DEN BOOGARD, N.H.J.

1983 « Rutebeuf, Charlot le juif qui chia en la pel dou lievre, fabliaux ; champ.mérid. ca. 1265 ; ms. unique BN fr. 1635 [Est fin XIIIe s.] », Nouveau recueil complet des fabliaux, 10 vol., Assen,Van Gorcum, 9, 251-261 (n° 112).

ULB : 6NIV 841.108 NOOM v.9

KBR : 9 A/1995/3.869 (FR)

## Traductions en français moderne

COHEN, Gustave

1948 Le miracle de Théophile. Rutebeuf ; transposition de Gustave Cohen, Paris, Delagrave.

ULB : 841.17 R 931 m C, H.018157

KBR : VI 59.179 A 1 Mus.

DUBUIS, Roger

1986 Rutebeuf, Le Miracle de Théophile, traduit et adapté par Roger Dubuis, Paris, Champion.

ULB :

KBR :

DUFOURNET, Jean

1979 Rutebeuf. Poèmes de l’infortune et poèmes de la croisade (traductions et études par Jean Dufournet), Paris, Champion.

ULB :

KBR :

1982 Rutebeuf, Poésies traduites en français moderne par Jean Dufournet, Paris, Champion.

ULB :

KBR :

1991 Rutebeuf et les frères mendiants, poèmes satiriques, traduits et présentés par Jean Dufournet, Paris, Champion.

ULB :

KBR :

1993 Rutebeuf, Le Miracle de Théophile, Paris, Flammarion.

ULB : 6NIV 841.1 RUTE M

KBR :

1977 Rutebeuf, Poésies traduites en français moderne, Paris, Champion (« TCFMA », 25).

ULB :

KBR :

1986 Rutebeuf, Poèmes de l'infortune et autres poèmes, Paris, NRF (« Folio »). [donnés avec le texte de 1'éd. Faral-Bastin]

ULB : 6NIV 841.1 RUTE P, S.783503

KBR : 30.918 R 18

JEANROY, Alfred

1932 Le miracle de Théophile. Traduction nouv. par un ancien professeur de l’université avec des notes explicatives, par A. Jeanroy, Paris, Didier.

ULB : 841.17 R 931 m J

KBR :

LANC, Émile

1997 Le dit de l'herberie / Rutebeuf ; mis en français moderne par Emile Lanc ; frontispice de Virginie Stricanne, Bruxelles, Éditions de l'Ambedui, collection "Textes pour le théâtre".

ULB :

KBR : A 1998 344

ZINK, Michel

1990 Œuvres complètes de Rutebeuf, texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Garnier, 2. vol.

ULB : 6NIV 841.1 RUTE

KBR :

2001 Rutebeuf, Œuvres complètes, Paris, Le Livre de Poche (« Lettres gothiques »).

ULB : 6NIV 841.1 RUTE

KBR :

## Études sur Rutebeuf et son œuvre

### Ouvrages

BASTIN, Julia

1960 Quelques propos de Rutebeuf sur le roi Louis, Bruxelles, Palais des Académies.

ULB : 841.17 R 931 YB, VARIA 081 B 296(5)/4

KBR :

CERQUIGLINI, Jacqueline

1980 « Le clerc et l’écriture : le Voir Dit de Guillaume de Machaut et la définition du dit », Literatur in des Geselischaft des Spätmittelalters.

ULB :

KBR :

CLÉDAT, Léon

1891 Rutebeuf, Paris, Hachette.

ULB : 841.17 R 931 YC

KBR : FS XLIX 783 A

Gallica

DUFOURNET, Jean & DRAGONETTI, Roger

1993 Du Roman de Renart à Rutebeuf, Paris, Champion.

ULB :

KBR : 9 A/1994/1.947

2005 L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (« Medievalia », 56).

ULB : 6NIV 841.1 RUTE ZD

KBR :

GUICHARDET, Jeannine

1995 Errances et parcours parisiens, de Rutebeuf à Crevel, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle.

ULB : S.778462

KBR :

KRESSNER, Adolf

1894 « Rustebuef, ein franz. Dichter des XIII Jahrh. », Progr. Realschule Cassel, 1894.

ULB :

KBR :

LAFEUILLE, Germaine

1966 Rutebeuf, Paris, Seghers (« Écrivains d’hier et d’aujourd’hui »).

ULB :

KBR : FS XLIX 2206 A

LAMENTANI, Alberto

1976 I fabliaux : Rutebeuf, introduzione e traduzione di Alberto Limentani, Venezia, Corbo e Fiore

ULB :

KBR :

LEMAIRE, Jacques-Charles

1983 Les motifs de l'eau et du feu chez trois trouveres du XIIIe siècle (Thibaut de Champagne, Colin Muset, Rutebeuf), Göppingen : Kümmerle Verlag. Tiré à part de : Les quatre elements dans la culture medievale, actes du colloque des 25, 26 et 27 Mars 1982.- pp.171-183

ULB :

KBR : 9 A/1999/2.083

Leo, Ulrich

1922 Studien zu Rutebeuf : entwicklungsgeschichte und form des Renart le Bestourné und der ethisch-politischen dichtungen Rutebeufs, Halle, M. Niemeyer (« Beihefte zur Zeitschfrift für romanische philologie »)

ULB : P.671261

KBR :

PAUPHILET, Albert

1951 « Rutebeuf. Le miracle de Théophile », Jeux et sapience du Moyen âge / texte établi et annoté par Albert Pauphilet, Paris, Gallimard (« Pléiade »).

ULB : S.409784, S.705132

KBR :

REGALADO, Nancy Freeman

1970 Poetic Patterns in Rutebeuf : A Study in non Courtly Poetic Modes of the Thirteenth Century, New Haven, University Press.

ULB : 841.17 R 931 YR

KBR : 6.792 R II/21

SERPER, Arié

1969 Rutebeuf, poète satirique, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, série C : Études littéraires, 20), 182 p.

ULB : S.793419

KBR :

1972 La manière satirique de Rutebeuf : le ton et le style, Napoli, Liguori (« Romanica neapolitana »), 87 p.

ULB :

KBR :

### Dissertations universitaires

COHEN, Gustave

[s.d.] Rutebeuf, Le miracle de Théophile, Paris, Centre de documentation universitaire.

ULB : H.018157

KBR :

Dehm, Christian

1935 Studien zu Rutebeuf, Würzburg, Phil. Diss., v. 26. (Okt. 1935).

ULB :

KBR :

Dos Santos, Italo

1984 Les figures du poète : étude sur l’imaginaire de Rutebeuf, Paris, Thèse 3e cycle, Litt. fr., Paris 3.

ULB :

KBR :

Faral, Edmond

1984 Les jongleurs en France au moyen âge , Paris, Champion, Thèse pour le doctorat ès lettres, présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris.

ULB :

KBR : III 7.508 A

FEGER, Gerhard

1920 Rutebeufs Kritik an den Zuständen seiner Zeit, Freiburg in Baden, Wagner.

ULB :

KBR :

Gagnon, Ingrid

2002 Étude sur la poétique de Rutebeuf (xiiie siècle) : le funambule sur le fil : entre la folie et la foi, Kingston, Ontario, Queen’s University.

ULB :

KBR :

HAM, Edward Billings

1962 Rutebeuf and Louis IX, Chapel Hill, University of North Carolina Press.

ULB : S.251636

KBR :

JORDAN, Ludwig

1888 Metrik und Sprache Rutebeufs. Inaugural-Dissertation, Wolfenbüttel, Wollermann, 73 p.

ULB :

KBR :

KING, Virginia

1996 The Naked Man : the Transmission of Knowledge in the Works of Rutebeuf and Richard de Fournival, Ph.D., University of Pennsylvania.

ULB :

KBR :

LUNDGREN, Hjalmar

1913 Studier öfver Theophiluslegendens romanska variationer, Uppsala, 154 p.

ULB :

KBR :

MOJSISOVICS, E. von

1906 Metrik und Sprache Rustebuef’s, diss. Heidelberg.

ULB :

KBR :

PLENZAT, Karl

1926 Die Theophiluslegende in den Dichtungen des Mittelalters, Berlin, Ebering (« Germanische Studien », 43), 263 p.

ULB : S.794285

KBR :

SCHUMACHER, Ernst

1886 Zur Syntax Rustebuef's. Inaugural-Dissertation, Kiel, Schmidt und Klaunig, 64 p.

ULB :

KBR :

TJADEN, Heinrich Peter,

1885 Untersuchungen über die Poetik Rutebeufs. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der hohen philosophischen Facultät zu Marburg, Marburg, s. n éd., 74 p.

### Articles

AZZAM, Wagih

2005 « Un recueil dans le recueil. Rutebeuf dans le manuscrit BnF f. fr. 837 », Milena Mikhaïlova (éd.), Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, , Orléans, Paradigme (« Medievalia », 55), 193-201.

ULB :

KBR :

Bordier, J.-P.

1987 « L’Antéchrist au Quartier latin selon Rutebeuf », Milieux universitaires et mentalité urbaine au Moyen Âge, Paris, U. Paris-Sorbonne, « Cultures et civilisations médiévales », 6, 9-21.

ULB :

KBR : 56.052 R 6

1989 « Réflexions sur le voir dire de Rutebeuf », Farai chansoneta novele, Hommage à J.-Ch. Payen, Caen,U. Caen, 77-86

ULB :

KBR :

BUSBY, Keith

1996 « The Respectable fabliau, : Jean Bodel, Rutebeuf and Jean de Condé », Reinardus, 9 (1996), 15-31

ULB :

KBR :

Camproux, C.

1971 « Cardenal et Rutebeuf, poètes satiriques », dans Revue des Langues Romanes, 79 (1971), 3-28.

ULB : SILO-NB-- P.004505

KBR : 689 R

COCITO, Luciana

1958 « Osservazioni e note sulla lirica di Rutebeuf », Giornale histor. di filol., XI (1958), 347-357.

ULB :

KBR :

COHEN, Anne-Lise

1967 « Exploration of Sounds in Rutebeuf’s Poetry », French Review, 40 (1966-1967), 658-667.

ULB : P.698034

KBR :

En ligne : The French review

COHEN, Gustave

1953 « Rutebeuf, l’ancêtre des poètes maudits », Études Classiques, 31 1(953), 1-18.

ULB : P.085666

KBR : B. 3.370

DAHAN, Gilbert

1977 « Salatin, du Miracle de Théophile de Rutebeuf », Le Moyen Âge, 83, 445-468.

ULB : P.007208

KBR : 298 R

Delbouille, Maurice

1960 « En relisant Rutebeuf », Marche Romane, 10 (1960), 147-158.

ULB : P.746814

KBR : B 11.048

DAWSON, Maureen Gillespie

2005 « Hard lessons in Rutebeuf's Lives of Mary of Egypt and Elizabeth of Hungary », Neophilologus, 89/3, 329-341.

ULB : P.130244

KBR : 1216

de COMBARIEU, Micheline

1979 « Le diable dans le Comment Theophilus vint a penitance de Gautier de Coinci et dans Le miracle de Théophile de Rutebeuf », Le diable au Moyen Âge, Senefiance, 6, 155-182.

ULB :

KBR :

DORESTE, Dulce María González

1987-8 « Le lexique social chez Rutebeuf », Revista de filología románica, 5, 73-84.

ULB :

KBR :

DRAGONETTI, Roger

1973 « Rutebeuf, les poèmes de la griesche », Mélanges Henri Maldiney, Lausanne, L’Âge d’Homme, 83-110.

ULB : S.750659

KBR :

Dufeil, M.-M.,

1981 « L’œuvre d’une vie rythmée : chronographie de Rutebeuf », Musique, littérature et société au Moyen Âge, Actes du Colloque d’Amiens, mars 1980), Paris, 279-294.

ULB :

KBR :

1982 « La repentance Rutebeuf ou le mot de la fin », Mél. J. Stiennon, Liège, 175-187.

ULB : 8NIV 949.3 STIE

KBR :

1984 « Deux poètes du Moyen Âge en face de la mort, Rutebeuf et Villon », Dies Ira. Death in the Middle Ages, Manchester- Liverpool, 155-175.

ULB :

KBR : 52.954 R 1

DUFOURNET, Jean

1978 « Rutebeuf et le Roman de Renart », L'information littéraire, 1, p. 7-15. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 41-60.

ULB : P.242045

KBR : 24.331 R

1980a « À la recherche de Rutebeuf. Un sobriquet ambigu – Rutebeuf et la poésie de l'eau », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, t. 1, 105-114. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 67-82.

ULB :

KBR :

1980b « Sur trois poèmes de Rutebeuf : La Complainte Rutebeuf, Renart le Bestourné, La Pauvreté Rutebeuf », Hommage à Gérard Moignet. Travaux de Linguistique et de Littérature, 18,1, 413-428.

ULB : P.785972

KBR :

1980c « Sur la reprise de deux vers dans La complainte Rutebeuf », Mélanges Gérard Moignet, Travaux de linguistique et de littérature, 18/1, 413-418. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 83-89.

ULB : P.785972

KBR :

1980d « La Pauvreté Rutebeuf », Mélanges Gérard Moignet, Travaux de linguistique et de littérature, 18/1, 421-428. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 91-101.

ULB : P.785972

KBR :

1980 « Sur la structure des vingt-et-un premiers vers de Renart le Bestourné », Mélanges Gérard Moignet, Travaux de linguistique et de littérature, 18/1, 418-421. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 61-65.

ULB : P.785972

KBR :

1982 « La Repentance Rutebeuf ou le mot de la fin », Mélanges Jacques Stiennon, Liège, 175-187.

ULB : 8NIV 949.3 STIE

KBR :

1984a « Deux poètes du Moyen Âge en face de la mort : Rutebeuf et Villon », Jane Taylor (éd.), Dies Illa : Death in the Middle Ages, Liverpool, Cavins, 155-175.

ULB :

KBR : 52.954 R 1

1984b « Rutebeuf et les moines mendiants », dans Neuphilologische Mitteilungen, 85 (1984), 152-168.

ULB : P.139086

KBR : 1.915 R

1987 « Rutebeuf et la Vierge », Bien dire et bien aprandre, 7-25. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 181-203.

ULB : P.662817

KBR : 55.591 R (FR) Mss.

1990 « Quelques exemples de la défense des jongleurs au Moyen Âge », Per Robert Lafont. Estudis ofèrts a Robert Lafont per sos collègas e amics, Montpellier et Nîmes, Centre d'estudès occitans e Vila de Nimes. — — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 229-249.

ULB :

KBR :

1992a « Rutebeuf pris au mot : l’univers du marché en son vocabulaire », Le Marchand au Moyen Âge, Université de Reims Champagne-Ardenne.

ULB : 8NIV 940.1 MARC

KBR : 9 A/1994/664

1992b « Deux poètes du Moyen Âge en face de la mort : Rutebeuf et Villon » Villon : ambiguïté et carnaval, Paris Champion, 135- 159.

ULB :

KBR : 9 A/1994/4.331

1995 « Les poèmes de Rutebeuf », Comprendre le XIIIe siècle. Études offertes à Marie-Thérèse Lorcin, Lyon, Presses universitaires de Lyon. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 25-39.

ULB :

KBR : 9 A/1995/7.064

1996 « La cécité de Rutebeuf », Figures littéraires de la cécité du Moyen Âge au XXe siècle, 12-13. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 251-254.

ULB :

KBR :

2005 L'univers de Rutebeuf, Orléans, Paradigme (« Medievalia », 56).

ULB :

KBR :

—— & La Bretèque, F. Amy de

1984 « L’univers poétique et moral de Rutebeuf », Revue des Langues Romanes, 88 (1984), 39-78. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 119-159.

ULB : P.004505

KBR : 689 R

—— & Lascombes, Françoise

1984 « Rutebeuf et Le miracle de Théophile », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, Paris, Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, p. 185-197. — Réimpr. dans Dufournet, 2005, 161-180.

ULB : S.674996

KBR : 37.321 R 48

FALIGAN, Ernest

1890 « Des formes iconographiques de la légende de Théophile », Revue des traditions populaires, 5, 1890, p. 1-14.

ULB : P.528551

KBR : 488 R

FARAL, Edmond

1910 « Les dits de l’herberie », Mimes français du XIIIe siècle. Contribution à l’histoire du théâtre comique au moyen âge, Paris, Champion, 61-68.

ULB : 842.08 F 221

KBR : III 7.493 A, III 8.075 A

1947 « Le dit d’Aristote », Neophilologus, XXXI (1947-48), 100-03.

ULB :

KBR : 1216

1948 « Le dit des Cordeliers, de Rutebeuf », Romania., LXX (1948-49), 289-331.

ULB : P.005181

KBR :

1951a « Quelques remarques sur Le miracle de Théophile », Romania, 72, 182-201.

ULB : P.005181

KBR :

1951b « Trois remarques sur la Vie de saint Elysabeth de Rutebeuf », Studi medievali, n. s., 17, 93-113.

ULB : P.214908

KBR : 4.766 R

Frank, Grace

1952 « Rutebeuf and Theophile », Romanic Review, 43, 161-165.

ULB : P.038409

KBR : 1248

FRANKLIN, Alfred

1984 « Li diz de l’Erberie, par Rutebeuf », Les rues et les cris de Paris au XIIIe siècle, Paris, Éditions de Paris.

ULB :

KBR : II 27.686 A

FRAPPIER, Jean

1976 « Rutebeuf, poète du jeu, du guignon et de la misère dans Du Moyen Âge à la Renaissance. Études d’histoire et de critique littéraire, Paris, 123-132.

ULB :

KBR :

1970 « Rutebeuf, poète du jeu, du guignon et de la misère », Les Pharaons. La voix des poètes, 39, 47-57.

ULB :

KBR :

Gompert, Stéphane

1979 « Du dialogue perdu au dialogue retrouvé. Salvation et détour dans Le miracle de Théophile », Romania, 100, 519-528.

ULB : P.005181

KBR :

GUIDA, S.

1991 « La Paix Rutebeuf », Messana, 6 (1991), 109-133.

ULB :

KBR :

HAM, Edward Billings

1947 « Renart le Bestourné », University of Michigan Contributions in Modern Philology, 9, 1-52.

ULB :

KBR :

1949-50 « A Rutebeuf crux », Romance Philology, 3, 168-171.

ULB : P.117979

KBR : BD 55.570

1950 « The Rutebeuf guide for medieval salescraft », Studies in Philology, 47, 20-24.

ULB :

KBR : 1165

1956 « Rutebeuf and the Tunis Crusade », Romance Philology, IX (1956), 133-138.

ULB : P.117979

KBR : BD 55.570

1958 « Rutebeuf pauper and polemist », Romance Philology, 11, 226-239.

ULB : P.117979

KBR : BD 55.570

—— & LALOU, Élisabeth

1992 « Rutebeuf », Geneviève Hasenohr et Michel Zink (éd.), Dictionnaire des lettres françaises : le Moyen Âge, Paris, Fayard, 1324-1327.

ULB : 3NIV 840.3 GREN v.1

KBR : 7A 95.906 (FR) Mss., H 132/3

HASSELMAN, Maryse

1986 « Vocabulaire de Rutebeuf », L’information grammaticale, 31, 13-15.

ULB : P.529359

KBR :

1987 « Vocabulaire de Rutebeuf », L’information grammaticale, 32, 9-11.

ULB : P.529359

KBR :

HENRY, Albert

1968 « Un passage difficile de Rutebeuf », Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag. 18. Mai 1968 / Hrsg. von Kurt Baldinger, Tübingen, Niemeyer.

ULB : 440.82 B 193 b.1, 440.82 B 193 b.2, S.706523 v.1, S.706523 v.2

KBR : 7 A 1277

1977 « Rutebeuf et Troyes en Champagne », TraLiLi, 2 (1964), 205-206 ; repris dans Automne. Études de philologie, de linguistique et de stylistique, Paris-Gembloux, 105-107.

ULB : VARIA 081 H 396/42

KBR :

Jodogne, Omer

1969 « L’anticléricalisme de Rutebeuf », Les Lettres Romanes, 23, 219-244.

ULB : VARIA 081 J 589(2)/13

KBR : BD 7.863

JUBINAL, Achille

1864 « Études nouvelles sur un vieux poète : Rutebeuf », Investigateur, 4/4, 145-158.

ULB :

KBR : III 10.348 A

Gallica

KEINS, Paul

1933 « Rutebeufs Weltanschauung im Spiegel seiner Zeit », Zeitschrift für romanische Philologie, LIII, 1933, 569-75.

ULB : P.034479, P.671261

KBR : 1.312 b R

1960 « Rutebeuf y Villon. Estudio comparativo », dans Revista de la Universidad de Buenos Aires, quinta epoca,5, 1960, 359-366.

ULB : P.107120

KBR :

1963 « Rutebeuf et Villon : Ein Vergleich », dans Die Neueren Sprachen, 3, 1963, 130-135.

ULB :

KBR : 405 R

1964 « Politische Satire und « poésie personnelle » bei Rutebeuf », dans ZFSL, 74 (1964), 241-262.

ULB : ) P.010519

KBR :

KRESSNER, Adolf

1893 « Rustebuef, ein Dichterleben im Mittelalter », Franco-Gallia, 10, 165-170.

ULB :

KBR :

1894a « Rustebuef als Satiren Dichter », Franco-Gallia, 11, 17-23.

ULB :

KBR :

1894b Kressner, Adolf, « Rustebuef als Fabeldichter und Dramatiker », Franco-Gallia, 11, 113-121.

ULB :

KBR :

LAZAR, Moshé

1972 « Theophilus : servant of two masters. The pre-faustian theme of despair and revolt », Modern Language Notes, 87, 30-36.

ULB : P.038537

KBR : 1226

LECOY, Félix

1964 « Sur un passage difficile de Rutebeuf ( Chanson des Ordres : v. 49-50) », Romania, 85 (1964), 368-372.

ULB : P.005181

KBR :

LEENDERTZ, P.

1918-9 « De Strophen van Rutebeuf », Neophilologus, 4, 202-211.

ULB :

KBR : 1216

LEGRAND D'AUSSY, [Pierre-Jean-Baptiste]

1798 « Renard le bestourné », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, an VII, p. 328-329.

ULB :

KBR :

LETT, Didier

2005 « L'habit ne fait pas le genre. Les travestissements dans Frère Denise 1262 de Rutebeuf », Odile Redon, Line Sallmann et Sylvie Steinberg (éd.), Le désir et le goût. Une autre histoire (XIIIe–XVIIIe siècle). Actes du colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin, Saint-Denis, septembre 2003, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes (Temps et espaces), 267-290.

ULB : 4NIV 394 REDO

KBR : 9 A/2006/1.190

LIMENTANI, A.

1976 « I fabliaux di Rutebeuf », Prospettive sui fabliaux : contesto, sistema, relizzazioni, Padova, 83-96.

ULB :

KBR :

LOPE, H. J.

1969 « Remarques sur l'interprétation de la Repentance Théophile de Rutebeuf (Miracle de Théophile, vers 384-431) », Marche romane, 19.

ULB : P.746814

KBR : B 11.048

MARTEL

1969 « Étude sémantique et essai de structuration lexicale du vocabulaire de l’habitation dans l’œuvre de Rutebeuf », Bulletin des jeunes romanistes, n° 16, 1969, 12-32.

ULB : P.231112

KBR :

MICKEL, E. J.,

1983 « Free will and antithesis in the Miracle de Theophile », Zeitschrift für romanische Philologie, 99, 304-316.

ULB : P.671261

KBR : 1.312 b R

PARIS, Paulin

1842 « Rutebeuf », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot — Treuttel et Wurtz, t. 20, 719-783 et 798.

ULB :

KBR :

PAYEN, Jean-Charles

1984 « Le je de Rutebeuf ou les fausses confidences d’un auteur en quête de personnage » Mélanges Erich Köhler, Heidelberg, 229-240.

ULB :

KBR :

PESCE, L. G.

1958 « Le portrait de Rutebeuf. Sa personnalité morale », Revue de l'Université d'Ottawa, 28, 55-118.

ULB : P.088645

KBR :

PINTARIC, M.

1994 « Rutebeuf entre le temps de l’Église et le temps du marchand », Acta Neophilologica, 27 (1994), 17-22.

ULB :

KBR :

REED, Joselyn

1965 « Le Miracle de Théophile de Rutebeuf », Bulletin des jeunes romanistes, 11-12, 34-55.

ULB : P.231112

KBR :

REGALADO, Nancy

1964 « Two poets of the Medieval City : Rutebeuf and Villon », Yale French Studies, 32 (1964), 12-21.

ULB : 6NIV 840.5 YALE n° 32

KBR :

En ligne : Yale French Studies

ROUSSE, M.

1982 « Le Mariage de Rutebeuf et la fête des fous », Le Moyen Âge, 88 (1982), 435-449.

ULB : P.007208

KBR : 298 R

ROUSSET

1966 « Rutebeuf, poète de la croisade », Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte, 60 (1966), 103-111.

ULB : P.671261

KBR :

SEPET, M.,

1894 « Un drame religieux au moyen âge : le Miracle de Théophile », Revue historique et archéologie du Maine.

ULB :

KBR :

Serper, A.

1963 « L’influence de Guillaume de Saint-Amour sur Rutebeuf », Romance Philology, 17 (1963-1964), 391-402.

ULB : P.117979

KBR : BD 55.570

1967 « Le roi Louis et le poète Rutebeuf », Romance Notes, 9 (1967), 134-140.

ULB :

KBR :

Spencer, R.

1987 « Sin and Retribution, and the Hope of Salvation, in Rutebeuf’s Lyrical Works », dans Mél. K. Varty, Cambridge, 149-164.

ULB :

KBR : 50.909 R 17

SUBRENAT, Jean

2003 « Fabliau et satire cléricale : la spécificité de Frere Denise par Rutebeuf », Herman Braet, Guido Latré et Werner Verbeke (éd, Risus Mediaevalis : Laughter in Medieval Literature and Art, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia, series I, studia 30), 143-153.

ULB :

KBR : A 2003 2.315

WILSON, E.R.

1978 « Name Games in Rutebeuf and Villon », L’Esprit Créateur, 18 (1978), 47-59.

ULB : P.283626

KBR :

YLLERA FERNÁNDEZ, Alicia

1991 « Los orígenes del monólogo dramático y el Dit de l'Herberie de Rutebeuf », Epos, 7, 395-408.

ULB :

KBR :

YUNCK, J. A.

1960 « Medieval French money satire », Modern Language Quarterly, 21, 3-82.

ULB :

KBR : 1228

Zink, Michel

1987 « Bonheurs de l’inconséquence dans le texte de Rutebeuf », dans L’Esprit créateur, 27, (1987),79-89.

ULB : P.283626

KBR :

1986 « Rutebeuf et le cours du poème », Romania, 107 (1986), 546-551.

ULB : P.005181

KBR : FS LV 254 A

## Études sur des thèmes développés par Rutebeuf

### Ouvrages

ALTER, J.-V.

1966 Les origines de la satire anti-bourgeoise en France, Genève, 1966.

ULB : S.789410 v.1

KBR :

AUBAILLY, Jean-Claude

1976 Le monologue, le dialogue et la sottie. Essai sur quelques genres dramatiques de la fin du Moyen Âge et du début du XVIe siècle, Paris, Champion.

ULB :

KBR : Th. 186 1972 16

Borghi Cedrini, Luciana

1989 La cosmologia del villano : secondo testi extravaganti del Duecento francese, Torino, Edizioni dell’Orso.

ULB :

KBR :

CLÉDAT, Léon

1893 La Poésie lyrique et satirique en France au Moyen Âge, Paris.

ULB : 841.091 C 584

KBR :

Dufeil, M.-M.,

1972 Guillaume de Saint-Amour et la polémique universitaire parisienne, 1250-1259, Paris, 1972.

ULB :

KBR : Th. 186 1972 31, 7 B 4186

DUFOURNET, Jean & DRAGONETTI, Roger

1992 Villon : ambiguïté et carnaval, Paris, Champion, 1992. — Réimpr. partielle dans Dufournet 2005, 205-227.

ULB :

KBR : 9 A/1994/4.331

FARAL, Edmond

1938 La Vie quotidienne au temps de saint Louis, Paris, Hachette.

ULB : 944.023 F 221 cop.1, 944.023 F 221 cop.2

KBR :

1942 La Vie quotidienne au temps de saint Louis, Paris, Hachette.

ULB : STEN 944.023 FARA V

KBR :

LEE, C., RICCADONNA, A., LIMENTANI, A. & MIOTTO, A.

1976 Prospettive su i fabliaux. Contesto, sistema, realizzazioni, Padoue.

ULB :

KBR :

LE GOFF, Jacques

1996 Saint Louis, Paris, Gallimard, 1996.

ULB : 8NIV 944.023 LOUI ZL, S.796736

KBR : 39.132 R 80

1985 Les Intellectuels au Moyen Âge, Paris, Le Seuil, Points - Histoire.

ULB : DLG.003565

KBR : FS LVII 1.724 A ; BD 42.933/1, 7A 78.416 (De intellectuelen in de Middeleeuwen, traduction de Luuk Knippenberg, Kapellen : De Nederlandsche Boekhandel, 1989)

LÉONARD, Monique

1996 Le « dit » et sa technique littéraire des origines à 1340, Paris, Champion.

ULB :

KBR : 43.667 R

LOTE, Georges

1951 Histoire du vers français, vol. I-III : Le Moyen Âge, Paris, Boivin.

ULB : 6NIV 808.1 LOTE v.1/ v.2 / v.3

KBR : VI 45239 A

MERL, Hans-Dieter

1976 Untersuchungen zur Struktur, Stilistik und Syntax in den Fabliaux Rutebeufs, Gautier Le Leus und Jean de Condés, Frankfurt, Lang.

ULB :

KBR :

MORAWSKI, Joseph

1925 Proverbes français antérieurs au XVe siècle, Paris, Champion.

ULB : S.763390

KBR :

RIBEMONT B. (dir.)

1990 Écrire pour Dire. Études sur le dit médiéval, Paris, Klincksieck, (Sapience).

ULB :

KBR :

Rousset, Paul

1983 Histoire d’une idéologie : la croisade, Lausanne.

ULB : 8NIV 940.18 ROUS

KBR :

SCHMITZ, Astrid & Beatrice

1991 Französische Wortbildung im 13. Jahrhundert : Untersuchung der Substantivbildung bei Rutebeuf und Adenet le Roi, Bonn, Romanistischer Verlag (« Rheinische Beiträge zur lateinisch-romanischen Wortbildungslehre ; 5 »).

ULB :

KBR :

Szittya, Penn R.

1986 The Antifraternal Tradition in Medieval Literature, Princeton.

ULB : S.780799

KBR :

Trotter, D. A.

1988 Medieval French Literature and the Crusades (1100-1300), Genève, Droz (Histoire des idées et crit. litt., 256).

ULB :

KBR : 37.109 R 256

VERGER, Jacques

1973 Les Universités au Moyen Âge, PUF, 1973.

ULB : 4NIV 378.009 VERG

KBR : 7 A 30794

ZINK, Michel

1985 La Subjectivité littéraire : Autour du siècle de Saint Louis, Paris, P.U.F.

ULB :

KBR : 47.997 R 25

ZUMTHOR, Paul

1972 Essai de poétique médiévale, Paris, Le Seuil, 1972.

ULB : 6NIV 841.009 ZUMT

KBR : 13.143C R 4

1987 La lettre et la voix. De la « littérature » médiévale, Paris, Le Seuil.

ULB : 6NIV 809.02 ZUMT, ) 663076

KBR :

### Dissertations universitaires

BALÁSZ, Hélène

1930 Die heilige Elisabeth von Ungern in der französischen Literatur des XIII. Jahrhunderts, Budapest, [s. n. éd.], (« Bibliothèque de l'Institut français de Budapest », 13).

ULB :

KBR :

BERNSTEIN, Charles D.

1974 Action Models and Role Structure in Thirteenth-Century French Comedy, Ph.D., Stanford University.

ULB :

KBR :

BURCHARDT, A.

1910 Beiträge zur Kenntniss der franz. Gesellschaft in der zweiten Hälfte des XIII Jahrh., auf Grund der Werke Rutebeufs, des « Roman de la Rose », des « Renart le Nouvel » und des « Couronnement Renart » ; diss. Coburg, 1910.

ULB :

KBR :

O'SULLIVAN, Daniel E.

2000 Marian Devotion in Medieval French Literature in and beyond the World of Lyric, Ph.D., Boston College.

ULB :

KBR :

PELEN, Marc Maitland,

1973 The Marriage Journey : Dream Vision, Romance Structures and Epithalamic Conventions in Medieval Latin and French Poems and in Middle English Dream Poems, Ph.D., Princeton University, 291 p.

ULB :

KBR :

### Articles

BAR, Francis

1992 « Voies de Paradis », Geneviève Hasenohr et Michel Zink (éd.), Dictionnaire des lettres françaises : le Moyen Âge, Paris, Fayard, 1992, p. 1489-1491.

ULB : 3NIV 840.3 GREN v.1

KBR : 7A 95.906 (FR) Mss., H 132/3

BATANY, Jean

1972 « Chansons de Thibaud de Champagne », Français médiéval, Paris, 193-206.

ULB :

KBR :

BLANGEZ, Gérard

1979 « Destre et senestre, miséricorde et justice : un système de symboles », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 115-124.

ULB : S.706561

KBR : 7 A 62683

CERQUILIGNI, Jacqueline

1980 « Le clerc et l’écriture : le « Voir Dit » de Guillaume de Machaut et la définition du dit », Literatur in des Geselischaft des Spätmittelalters.

ULB :

KBR :

1984 « Le clerc et le louche : sociology of an esthetic », Poetics Today, 5/3, 479-491.

ULB :

KBR : 4089

En ligne : Poetics today

1988 « Le dit », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, VIII/I, 86-94.

ULB :

KBR : H 115/15

DARON, Burrows

2000 « Le chastiement des clers : a dit concerning the nations of the University of Paris, edited from Paris, Bibliothèque nationale, MS f. fr. 837 », Medium Aevum, 69/2, 211-226.

ULB :

KBR : 8.213 R

DUBRUCK, Edelgard,

1979 « The devil and hell in medieval French drama », Romania, 100, 165-179.

ULB : P.005181

KBR : FS LV 254 A

GARNIER, Annette

« Thèmes et variations sur la pie dans le monde médiéval », Le Moyen Âge n° 97, 47-78.

ULB : P.007208

KBR : 298 R

GOSSNER,J. W.

1953 «The farewell in medieval french poetry », Symposium, VII, 1953, 71-91 et 333-349.

ULB :

KBR :

GROS, G

1991 « La semblance et la verrine. Description et interprétation d’une image mariale », Le Moyen Âge, XCVII, 1991,217-257.

ULB : P.007208

KBR : 298 R

HERMAN, G.

1976 « Old french Herite », in Romance Notes, 17, 1976-1977, 328-334 .

ULB :

KBR :

HOROWITZ, Jeannine

1997 « Les exempla au service de la prédication de la croisade au 13e siècle », Revue d’Histoire Ecclésiastique, 92 (1997), 367-394.

ULB : P.016287

KBR :

JUNKER, Albert

1953 « Über dem Gebrauch des Stilmittels der « annominatio » bei Rutebeuf », Zeitschrift für romanische Philologie , LXIX (1953), 223-246.

ULB : P.671261

KBR : 1.312 b R

PAYEN, Jean Charles

1974 « La crise du mariage à la fin du XIIIe s. d’après la littérature française du temps », Famille et Parenté dans l’occident médiéval, Actes du colloque de Paris, 6-8 juin 1974, Roma, 1977, 413-430.

ULB : 4NIV 306.83 DUBY

KBR :

PLANCHE, A.

1979 « Présence et absence de Paris dans la littérature jusqu’au milieu du XIIIe siècle, L’image de la ville dans la littérature et l’histoire médiévales, Nice, 1979, 60-69.

ULB :

KBR :

POIRION, Daniel

1980 « Traditions et fonctions du dit poétique au XIVe et au XVe siècles », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, I, 147-150.

ULB :

KBR : H 115/15

VERHUYCK, Paul, et VERMEER-MEYER Annelies

1979 « La plus ancienne scène française », Romania, 100, p. 402-412.

ULB : P.005181

KBR : FS LV 254 A

YLLERA FERNÁNDEZ, Alicia

1991 « Los orígenes del monólogo dramático y el Dit de l’Herberie de Rutebeuf », Epos, 7, 395-408.

ULB :

KBR :

YUNCK, J.A.

1960 « Medieval French Money Satire », in Modern Language Quarterly, 21 (1960), 73-82.

ULB :

KBR : 1228

ZINK, Michel.

1997 « Rythmes de la conscience. Le noué et le lâche des strophes médiévales », Poésie et Rhétorique. La conscience de soi de la poésie, Paris, Lachenal & Ritter, 55-68.

ULB :

KBR :

ZUMTHOR, Paul

1966 « Roman » et « gothique » : deux aspects de la poésie médiévale », Studi in onore di Italo Siciliano, Firenze, Olschki (« Biblioteca dell'Archivum romanicum », Serie 1 : Storia, letteratura, paleografia, 86), t. 2, 1223-1234.

ULB : S.706600 v.2

KBR : 3.177A R 86

1975 « Le je de la chanson et le moi du poète », Langue, texte, énigme, Paris, Le Seuil, 1975, 181- 196.

ULB : 6NIV 809.02 ZUMT

KBR : 13.143C R 11