Comme annoncé dans la partie Projet de ce site, nous proposons ici une édition des trois ouvrages de référence que sont les éditions des Œuvres complètes de Rutebeuf par Achille Jubinal, par Julia Bastin et Edmond Faral, et par Michel Zink.

Ces trois éditions, jalons majeurs de l'histoire éditoriale moderne de Rutebeuf, sont présentées le plus fidèlement possible par rapport aux versions papier de ces éditions.

Nous nous sommes limité aux seuls textes, accompagnés toutefois de leur double apparat de notes explicatives et de variantes et références aux manuscrits. Chaque page est accompagnée de documents téléchargeables de manière simple pour pouvoir extraire la substance du site sous la forme désirée.

Ainsi, les éditions sont proposées sous deux formats, ceci dans le but de donner du texte des versions les plus malléables possible et correspondant aux divers emplois qu'on voudrait en faire. Ces deux formats sont les suivants :

• les pages de cette section, auxquelles correspondent les fichiers Word et PDF téléchargeables. Ces versions des textes proposent un contenu et un agencement quasiment similaires aux éditions de référence et reprenant les notes de commentaires, l'apparat critique et les références aux manuscrits
• les fichiers Excel téléchargeables, lesquels proposent un texte nettoyé des notes, variantes et indications de foliotage.

Les textes sont classés par édition, en suivant les liens suivants :

• l'édition de Jubinal
• l'édition de Bastin et Faral
• l'édition de Zink